Jack & Diane	Jack & Diane
A little ditty 'bout Jack & Diane	Krátký popěvek o Jackovi a Dianě
Two American kids growing up in the heart land	dvou mladých Američanech, kteří vyrůstali v srdci země
Jack he's gonna be a football star	Jack bude fotbalová hvězda
Diane debutante in the back seat of Jack's car	Diane je debutantka na zadním sedadle Jackova auta

Suckin' on chilli dog outside the Tastee Freez	Cumlají chilli dog před Tastee Freez
Diane sitting on Jacky's lap	Diane sedí Jackovi na klíně
Got his hands between her knees	on má ruce mezi jejími koleny
	Jack říká:
Jack he says:
"Hey, Diane, let's run off behind a shady tree	„Hej, Diane, utečme za stinný strom
Dribble off those Bobby Brooks	shoď ze sebe ty Booby Brooks hadry
Let me do what I please"	nech mě dělat ti, co mě těší“
Saying oh yeah	říká, ach, jé

Life goes on, long after the thrill of living is gone	Život jde dál, i dlouho po vzrušení při početí života
Sayin' oh yeah	říká ach, jé
Life goes on, long after the thrill of living is gone	život jde dál, dlouho po vzrušení při početí života

Now walk on	Tak jdeme dál

Jack he sits back, collects his thoughts for a moment	Jack se odmlčí, na chvíli se zamyslí
Scratches his head, and does his best James Dean	podrbe se na hlavě, udělá ze sebe nejlepšího James Deana
Well, now then, there, Diane, we ought to run off to the city	takže, poslyš, no Diane, musíme vyrazit do města
Diane says:	Diane říká:
"Baby, you ain't missing nothing"	„Baby, nebude ti chybět nic“

But Jack he says:	Jack říká:
"Oh yeah, life goes on, long after the thrill of living is gone"	„Život jde dál i dlouho po vzrušení při početí života“
Oh yeah	Ach jé
He says: "life goes on, long after the thrill of living is gone"	On říká: Život jde dál i dlouho po vzrušení při početí života

Oh, let it rock, let it roll	Ach, dejme tomu volný průběh, nějak se to vyřeší“
Let the bible belt come and save my soul	ať se biblický pás smiluje a zachrání mou duši
Holdin' on to sixteen as long as you can	uchovej si svých šestnáct, pokud můžeš
Change is coming 'round real soon	změna přijde velmi brzy
Make us woman and man	udělá z nás ženu a muže

Oh yeah, life goes on	Ach, život jde dál
A little ditty 'bout Jack and Diane	krátký popěvek o Jackovi a Dianě
Two American kids doin' the best they can	dvou mladých Američanech, kteří dělají, co můžou


Text vložil: Ellie (24.4.2020)	Překlad: Ellie (24.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta John Mellencamp
	Jack & Diane Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

John Mellencamp - Jack & Diane

Text písně v originále a český překlad

Jack & Diane

Jack & Diane

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)